Platt erklärt

Hier finden Sie nicht nur das obligatorische Wörterbuch, das Bestandteil beinahe jeder Website ist, die sich mit Mundart beschäftigt. Wir möchten hier auch die besonderen Stärken des Dialektes herausstellen, z.B. mit Hilfe von typischen Redensarten, die man so nur im Dialekt sagen kann. Es soll auch deutlich werden, dass Platt eben keine einfache Sprache ist, sondern durch Synonym-Vielfalt und Nuancenreichtum überzeugen kann. Alle Informationen auf diesen Seiten entsprechen unserem derzeitigen Kenntnisstand. Sollten sich Fehler eingeschlichen haben (womit zu rechnen ist), so bitten wir um Nachricht und wenn möglich um einen Vorschlag zur Korrektur

  • Wörterbuch deutsch - dialekt Das Wörterbuch enthält z.Zt. 2500 der geläufigsten Begriffe. Es wird ständig erweitert und später einen Umfang von etwa etwa 3500 Wörtern haben.
  • Wörterbuch dialekt - deutsch In der Sidebar finden Sie weitere Informationen zu einigen Begriffen. Im Formular unten haben Sie...
  • Krankheiten Natürlich war das medizinische Wissen in der Hochzeit des Dialektes nicht so umfangreich wie heute, erst recht nicht beim gewöhnlichen Volk. So wundert es nicht, wenn sich nur relativ wenige Mundar...
  • Von Aapi bis Wööles Die ganze Bandbreite menschlicher Charakterzüge und Eigenarten wird vom Dialekt vollständig abgedeckt. Beinahe jeder konnte in irgendeine Kategorie eingeordnet werden und wurde es auch. Manche "Typ...

  • Redensarten Die in wenige Worte gefaßten Lebensweisheiten sind eine große Stärke des Dialektes. Manche dieser Redansarten lassen sich auf Hochdeutsch wohl kaum ähnlich kurz und treffend wiedergeben und wären o...

  • Nuancenreichtum Es erstaunt, wie präziese der Dialekt die alltäglichen Dinge und Tätigkeiten beschreiben kann. Das Vorurteil, Platt wäre eine einfache Sprache, böte nur ein begrenztes und eingeschränktes Vokabular...

  • Spezialbegriffe Manche Mundartbegriffe lassen sich nicht eins zu eins übersetzen. Es bedarf schon einiger weniger Sätze, um zu erklären, was denn gemeint ist. Diese speziellen Ausdrücke versammeln wir auf dieser ...

  • Schwoore Brök Lange Zeit waren diese drei kleinen Gedichte von Karl Groenewald für alle vermeintlichen Plattkenner der Maßstab schlechthin. Wer in der Lage war, die Gedichte ins Deutsche zu übersetzen, hatte sei...

  • Van Thei, Tön an Stina Der Gebrauch von Namen hatte seine eigenen Gesetze. Fast immer stand der Familienname vor dem Vornamen z.B. Riddermanns Pitt Kattelans Hennes Häufig reichten auch Hofnamen und Vorname, um eine Pe...

  • Tiere Nur relativ wenige Tiere haben auch einen Dialektnamen. Die jedoch, die im Leben unserer Ureltern eine Rolle spielten bzw. in deren Lebensraum heimisch waren, hatten natürlich eine mundartliche Bez...

  • Straßennamen Lieber Leser! Auf dieser Seite möchten wir in Kürze möglichst viele platte Straßennamen auflisten. Wie immer sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Gesucht werden also Straßennamen, die heute noch...


Nach oben...