Lieber Leser!
Auf dieser Seite möchten wir in Kürze möglichst viele platte Straßennamen auflisten. Wie immer sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Gesucht werden also Straßennamen, die heute noch gültige Postadressen sind. Am liebsten gleich mit der Übersetzung in Hochdeutsch und bitte auch den Ort nennen, in dem die betreffende Straße zu finden ist. Gerne können Sie auch fehlende Übersetzungen in der bereits vorhandenen Liste ergänzen. Sicher werden Ihnen einige Übersetzungen ein wenig "holprig" oder gar falsch erscheinen. Wir lassen uns gerne verbessern. Wenn Sie mitmachen möchten, nutzen Sie bitte unser Kontaktformular
.
|
Original |
Übersetzung |
Ort |
gemeldet von |
|
Achter de Hoef. |
Hinter den Hufen. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Achter de Kat. |
Hinter der Katze. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Achter de Mangel. |
??? |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Achterhoek |
Hintere Ecke |
Kevelaer |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Achterhoeker Mühlenweg. |
Achterhoek ist ein Ortsteil von Kevelaer, somit handelt es sich wohl um den Mühlenweg von oder nach Achterhoek.
Johannes Intveen Kleve-Kellen |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Achterhoeker Rödchen. |
??? |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Achterhoeker Schulweg. |
??? |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Alde Börg |
Alte Burg |
Kranenburg |
Holger Beeking Castrop-Rauxel |
|
Am Bossacker. |
Am Waldacker. |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Am Eickelboom. |
Am Eichelbaum. |
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Am Hövel |
Am Hügel |
Emmerich |
Redaktion |
|
Am Kerkend. |
Am Kirchenende. |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Am Leegen Berg. |
|
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Am Leegmeer |
Am Tiefmeer |
Emmerich |
Redaktion |
|
Am Müssenberg. |
Am Spatzenberg. |
Emmerich. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Am Portenhövel |
Am TorHügel |
Emmerich |
Redaktion |
|
Am Rennecken |
An der Rinne (Graben) |
Kranenburg |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Am Rietegatt. |
Am Schilftsloch. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
An de alde Scholl |
An der alten Schule |
Kalkar |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
An de Kerp |
??? |
Kevelaer |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
An der Gracht. |
An der Gracht. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
An der Ley |
Am Entwässerungsgraben |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
An der Spoy |
An der Schleuse |
Kleve |
Redaktion |
|
An der Waterkuhl. |
Am Wasserloch |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Ärmen Düwel |
Armer Teufel |
Wissel |
Redaktion |
|
Auf dem Hundshövel |
Auf dem Hundehügel |
Emmerich |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Beekscher Weg. |
??? |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Beginnenkamp |
??? |
Kleve |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Bennemakerweg. |
??? |
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Berkenpatt. |
Birkenpfad. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Berkenweg. |
Birkenweg. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Biesenkamp |
Binsenfeld |
Kleve |
Redaktion |
|
Binnenfeld |
Innenfeld |
Nütterden |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Binnenheide. |
Innere Heide. |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Bongert |
Obstwiese |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Bossende |
Waldende |
Hönnepel |
Hr.Rütter Berlin |
|
Bossendel. |
??? |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Bottenkuhl |
Knochenmulde |
Emmerich |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Bovenheide. |
Oberheide. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Bovenholt |
Oberholt |
Kalkar |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Bovenkampsweg. |
??? |
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Brammenfeld |
Ginsterfeld |
Kleve |
Redaktion |
|
Buitenhof. |
Aussenhof. |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
De Bill |
??? |
Emmerich |
Redaktion |
|
De Dweel |
??? |
Emmerich |
Redaktion |
|
Diepe Kuhweg |
Unterer Kuhweg |
Emmerich |
Hr.Sanders Schneppenbaum |
|
Dieselstrasse. |
Distelstrasse. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Drißkamp |
Wertloser Acker |
Kalkar |
Fr.Foschepoth |
|
Duistersteeg. |
Düstere Steege |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Düsteren Bongert |
Dunkler Obstgarten |
Kalkar |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Düstern Bongert. |
Düstere Obstwiese. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Duvelskamp |
Teufelsfeld |
Goch |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Duvendahlstrasse |
Taubentalstrasse |
Emmerich |
Redaktion |
|
Duvenpoll |
Taubenhügel |
Kleve |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Elsendeich |
Erlendeich |
Kranenburg |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Elsenweg. |
Erlenweg. |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Elsepassweg |
Erlenpassweg |
Emmerich |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Fervertweg |
??? |
Emmerich |
Redaktion |
|
Fettpott |
Fettopf |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Fiffertweg |
??? |
Emmerich |
Redaktion |
|
Flasbloem |
Lein(Flachs)blume |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Flassertweg |
??? |
Emmerich |
Redaktion |
|
Galgensteeg |
Galgenstege |
Kranenburg |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Galgensteg. |
Galgenstege. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Galleien |
Sommerwiese |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Gansekuhlweg. |
Gänselochweg. |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Gänseweide. |
Gänsewiese. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Geefacker |
??? |
Kleve |
Redaktion |
|
Geestweg. |
(Geest=slechte Erde). |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Görtze Wooj |
??? |
Niedermörmter |
Hr.Sanders Schneppenbaum |
|
Grenzdyck. |
Grenzdeich. |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Grindweide. |
Kieswiese/Weide. |
Kleve. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Groenlang |
Grünland |
Emmerich |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Grondstein. |
Grundstein. |
Emmerich. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Haagsche Allee. |
??? |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Haagsche Poort. |
Haagsche Tor. |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Haagsche Strasse. |
??? |
Emmerich. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Haagsche Weg. |
??? |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Haagscher Weg. |
??? |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Haagscher Weg. |
??? |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Hagsche Poort |
??? |
Kleve |
Hr. Michels Kleve |
|
Hammscher Kerkweg. |
Hammscher Kirchenweg. |
Kleve. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Hartjesweg. |
Kleiner Herzweg. |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Hasenpütt |
Hasenloch oder Tränke |
Kranenburg |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Hasseltse Spick |
??? |
Hasselt |
Hr.Sanders Schneppenbaum |
|
Haus Grind. |
Haus Kies ?? |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Havik |
Habicht |
Rindern |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Heisterpoort. |
Heister Tor. |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Heiweg. |
Heideweg. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Hendrikstrasse. |
Heinrichstrasse. |
Emmerich. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Herbergskesweg. |
Kleine Wirtschaftsweg. |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Hertogweg. |
Herzogweg. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Hettsteeg |
Heidestege |
Kranenburg |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Hielskat |
??? |
Emmerich |
Redaktion |
|
Hogefeld |
Hohes Feld |
Mehr |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Holthuisenbosch |
??? |
Goch |
Hr.Sanders Schneppenbaum |
|
Holtmoelen |
Holzmühle |
Kalkar |
Redaktion |
|
Hooge Hurdt |
??? |
Kleve |
Redaktion |
|
Hooge Weg. |
Hoher Weg. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Hooger Geest |
Hoher schlechter Boden |
Kleve |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Hoogeweg |
Hoher Weg |
Kevelaer |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Hövel |
Hügel |
Kranenburg |
Redaktion |
|
Hüfgen |
Kleiner Anger |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Im Binnenfeld. |
Im Innenfeld. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Im Duvendahl |
Im Taubental |
Emmerich |
Hr.Sanders Schneppenbaum |
|
Im Euwer |
??? |
Emmerich |
Hr.Nass Emmerich |
|
Im Gängsken. |
Im kleinen Korridor |
Emmerich. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Im Huck |
Im Eck |
Kleve |
Redaktion |
|
Im Lehmpütt. |
Im Lehmloch. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In de Berken |
In den Birken |
Kevelaer |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In de Delle. |
??? |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In de Hööf. |
|
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In de Horst. |
|
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In de Kamp |
Im Feld |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
In de Klink. |
In der Klinke. |
Kleve. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In de Kull. |
(Loch ?). |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In de Middag. |
Am Mittag. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In de Pasch. |
??? |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In de Stuwdoos |
In der Staubdose |
Emmerich |
Hr.Nass Emmerich |
|
In de Weyen. |
In den Wiesen. |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In den Elsen |
In den Erlen |
Kranenburg |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In den Galleien |
In den Alleen |
Kleve |
Redaktion |
|
In den Siep. |
Im Sumpf. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In Der Veenhey. |
In der Moorheide. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In het Veen. |
Im Moor. |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
In Het Veld. |
Im Feld. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kahle Plack |
Kahle Stelle |
Kleve |
Redaktion |
|
Kahle Plack. |
Kahle Fläche. |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kamp |
Feld |
Kleve |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kanienendyk. |
Kaninchendeich. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kaninendyk |
Kaninchendeich |
Hönnepel |
Hr.Rütter Berlin |
|
Kattegat |
Katzenloch |
Emmerich |
Redaktion |
|
Kattegatweg. |
Katzenlochweg |
Emmerich |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kattenberg. |
Katzenberg. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kattenbruch. |
Katzenbruch. |
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kerkekamp |
Kirchenfeld |
Huisberden |
Hr.Sanders Schneppenbaum |
|
Kerkend. |
Kirchenende. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kerkenkamp |
Kirchfeld |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Kerkenkamp. |
Kirchenfeld. |
Kleve. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kerkhoffstrasse. |
Friedhofsstrasse. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kerkpad |
Kirchweg |
Geldern |
Fr.Schenk Geldern |
|
|
Kerkpad |
Kirchweg |
Kleve |
Redaktion |
|
Kerkpad. |
Kirchenpfad. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kerkpad. |
Kirchenpfad. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kermisdahlstrasse |
??? |
Kleve |
Redaktion |
|
Kerßenweg |
Kirschenweg |
Kalkar |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Kerssenweg. |
Kirschenweg. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Klompenmakerstrasse. |
Holzschuhmacherstrasse. |
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Klompenstrasse. |
Holzschuhenstrasse. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Knollenkampsweg. |
??? |
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Költjes Wey |
??? |
Warbeyen |
Redaktion |
|
Korte-Veens-Weg. |
Kurze Moorweg. |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kropseweg |
??? |
Kleve |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kruisberg |
Kreuzberg |
Kleve |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Kruisdicksweg. |
??? |
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Lambeer |
Landwehr |
Kleve |
Redaktion |
|
Langestraat |
Lange Straße |
Kevelaer |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Langgattweg. |
Langerlochweg. |
Emmerich. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Leege Weide |
Tiefe (untere) Weide |
Emmerich |
Redaktion |
|
Leegestrasse. |
Tiefe Straße |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Leegtal. |
Tiefes Tal |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Melkweg. |
Milchweg. |
Emmerich. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Möhlendyck. |
Mühlendeich. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Mölderweg. |
Müllerweg. |
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Mollenfeldchen |
Maulwurfsfeld |
Goch |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Möllepöttje |
Mühlentöpchen |
Kalkar |
Hr.Lauf Louisendorf |
|
Mölleweg |
Mühlenweg |
Emmerich |
Redaktion |
|
Moolenweg. |
Mühlenweg. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Moorgatt |
Sumpf- oder Moorloch |
Kranenburg |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Mortelweg |
Mörtelweg |
Hommersum |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Mössekiep |
??? |
Kalkar |
Hr.Lauf Louisendorf |
|
Mühlenhoeksweg |
Mühleneckweg |
Kevelaer |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Müschenfeld |
Spatzenfeld |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Nätelward |
??? |
Hönnepel |
Hr.Rütter Berlin |
|
Nellewardgen |
??? |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Ollipann |
Ölpfanne |
Kranenburg |
Redaktion |
|
Op de Baerbet. |
??? |
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Op de Geest. |
Auf die slechte Erde. |
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Op de Hey |
Auf der Heide |
Kleve |
Redaktion |
|
Op de Högt |
Auf der Höhe |
Hasselt |
Hr.Sanders Schneppenbaum |
|
Op de Höh. |
Auf der Höhe. |
Emmerich. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Op de Hoog Hey. |
Auf die hohe Heide. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Op de Kamp. |
Auf dem Felde. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Op de Koth. |
??? |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Op de Nachtigal. |
Auf der Nachtigal. |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Op de Quell |
Auf der Quelle |
Kevelaer |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Op de Schanz. |
Auf der Schanze. |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Op de Schapdick. |
Auf dem Schafsdeich. |
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Op de Wacht |
Auf der Wache |
Kalkar |
Hr.Sanders Schneppenbaum |
|
Op den Bongert. |
Auf die Obstwiese (Garten). |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Op den Dries |
??? |
Warbeyen |
Redaktion |
|
Op te Schmaltberg. |
Auf dem Schmalzberg. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Opschlag |
Umschlagplatz |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Orwatersweg. |
??? |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Ossenbruch |
Ochsenbruch |
Emmerich |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Ossenpass. |
Ochsenpass, Ochsenweg. |
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Ossenwall |
Ochsenwall |
Kranenburg |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Ossenweg |
Ochsenweg |
Emmerich |
Redaktion |
|
Ossenweg. |
Ochsenweg. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Overkampstrasse. |
??? |
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Paaltjessteege |
Pfahlsteege |
Emmerich |
Redaktion |
|
Pannekuk |
Pfannkuchen |
Uedem |
Redaktion |
|
Pannofenstraße |
Ziegeleistraße |
Kleve |
Redaktion |
|
Papengatt |
??? |
Kranenburg |
Redaktion |
|
Piepersweg. |
Kartoffelweg ?? |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Plagweg |
Plagge oder Sodeweg |
Emmerich |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Pottegatt |
??? |
Kleve |
Redaktion |
|
Pottegatt. |
|
Kleve. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Pulpattweg. |
|
Kevelaer. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Queckvoor. |
|
Rees. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Retüt |
Reißaus? |
Kessel |
Redaktion |
|
Rietbroek |
Schilfbruch |
Emmerich |
Redaktion |
|
Rietpass. |
Schilfpass/weg. |
Kleve. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Rosskamp. |
Pferdeweide. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Schaepenfeld |
Schafsfeld |
Kleve |
Redaktion |
|
Schafsdyck. |
Schafsdeich. |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Schlötel |
Schlüssel |
Kleve |
Redaktion |
|
Siep |
Sumpf |
Nütterden |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Spaenjesweg. |
??? |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Spicker |
Speicher |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Steenowe |
Steinofen |
Kleve |
Redaktion |
|
Steenpad |
Steinpfad |
Kleve |
Redaktion |
|
Steensweg |
Steinweg |
Kleve |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Stertjensweg. |
Schwänzchenweg ????? |
Geldern. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Stüvenest |
Zur Bedeutung des Straßennamens "Stüvenest" in Mehr: In dem Döntje "Wej könne niet mehr!" in "Opgeschnappt en wijervertällt" teil II von Franz Matenaar steht Folgendes: "Op sönne Gang koom den Pastor (d.h. Augustin Wibbelt) ok dör et Stüvenest. Dat was en Strötje met diepe Korrspoore, bej Regen Modder en bej Drögde Stoff." Deshalb ist die Bedeutung von "Stüvenest": Staubnest, Quelle von Staubwolken. |
Kranenburg |
Hans van den Bos Kleve |
|
Tackenweide |
Astweide |
Emmerich |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Thomaspadje. |
Kleiner Thomaspfad. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Tichelstraße |
Ziegelstraße |
Kleve |
Redaktion |
|
Tiggelstraße |
Ziegelstraße |
Kranenburg |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Timmermannsweg. |
Zimmermannsweg. |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Trompetweg. |
Trompetenweg. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Tütthees |
Der Begriff "Tütthees" aus dem Bereich Strassennamen heist "Hühnerheide" und bezeichnet eine ehemalige Heidelandschaft an der Alten Bahn im Bereich Schottheide. |
Kranenburg |
Klaus Janssen-Hoven D'dorf |
|
Tweestrom |
Zweistrom |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Uitweg |
Ausweg? |
Kranenburg |
Redaktion |
|
Veener Weg. |
??? |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Veenweg. |
Moorweg. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Visdael |
Fischtenne |
Warbeyen |
Redaktion |
|
Vlaecksweg. |
??? |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Voorthuysen. |
??? |
Emmerich. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Vossacker |
Fuchsfeld |
Zyfflich |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Vossegatt |
Fuchsloch |
Kleve |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Vossegattweg. |
Fuchslochweg. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Vossekuhl. |
Fuchseloch. |
Kalkar. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Vossekuhlsweg. |
Fuchsmuldensweg. |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Vossenfeld |
Fuchsfeld |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Vossheide. |
Fuchsheide. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Vossheiderstrasse. |
Fuchsheiderstrasse. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Vossstrasse. |
Fuchsstrasse. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Waterkuhlstrasse. |
Wasserlochstrasse. |
Goch. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Wehrpöhl |
??? |
Kleve |
Fr.Foschepoth Arnsberg |
|
Wolfsboss |
??? |
Kranenburg |
Hr. van den Bos Kleve |
|
Zum Beerenboom |
??? |
Emmerich |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Zum Breijpott |
??? |
Kleve |
Redaktion |
|
Zum Burenend. |
|
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Zum Trappenboom. |
Zum Treppenbaum. |
Xanten. |
Leo Zilessen Groesbeek |
|
Wörterbuch deutsch - dialekt