|
Dialekt |
Deutsch |
|
bäädele |
betteln |
|
Baagersakk |
Ausgelassener |
|
baaje |
baden |
|
baaje |
baden |
|
bääje |
beten |
|
bääje |
beten |
|
Baajeboks |
Badehose |
|
Baakster |
Hebamme |
|
Baalsakk |
Jutesack |
|
Baan |
Bahn |
|
baars |
Barsch |
|
Baas |
Boss |
|
Baas |
Geltungssüchtiger |
|
Baas |
Meister |
|
Bääs |
Beere |
|
Bääs |
Beerenschnaps |
|
baate |
nützen |
|
bääter |
besser |
|
bääter |
gesund |
|
bäätere |
bessern |
|
bääve |
beben |
|
Babbel |
Schnute |
|
Babilott |
Lockenwickler |
|
Bäffke |
Vorhemd |
|
Bakk |
Bottich |
|
Bakk |
Gefängnis |
|
Bakk |
Schüssel |
|
bakke |
backen |
|
Bakkefitte |
Dörrobst |
|
Bakkeij |
Ziegelstein |
|
Bäkker |
Bäcker |
|
Balkenbrej |
Panhas |
|
ballegoje |
balgen |
|
Bällroos |
Gesichtsrose |
|
banaud |
schwül |
|
banaud |
stickig |
|
Band |
Leine |
|
Band |
Reifen |
|
bang |
ängstlich |
|
Bänn |
Korb |
|
Bännemaker |
Korbmacher |
|
Barbütz |
Barbier |
|
Barolinger |
Gamasche |
|
Baselmanes |
Bückling |
|
Baserul |
Arbeitsanzug |
|
Bässem |
Besen |
|
Batz |
Hinterteil |
|
Baumester |
Knecht |
|
Baut |
Ernte |
|
bebbele |
zittern |
|
bebbelig |
nervös |
|
Beddeseijker |
Bettnässer |
|
bedeem |
sofort |
|
bedeen |
sofort |
|
bedraage |
betragen |
|
bedriege |
betrügen |
|
bedröppelt |
traurig |
|
bedrüft |
betrübt |
|
bedüje |
bedeuten |
|
Beduuleng |
Bedeutung |
|
beduure |
bedauern |
|
Been |
Bein |
|
Been |
Bein |
|
Beer |
Eber |
|
beerig |
brünstig |
|
Beest |
Biest |
|
Beet |
Biß |
|
Begenn |
Anfang |
|
begenne |
anfangen |
|
Begleitung |
Anhang |
|
begraave |
begraben |
|
Begräffnis |
Begräbnis |
|
begrippe |
begreifen |
|
Behang |
Gardine |
|
beije |
beide |
|
bej |
bei |
|
Bej |
Biene |
|
bejeen |
beieinander |
|
bejeenbrääke |
zusammenbrechen |
|
bejhööre |
dazugehören |
|
Bekennde |
Bekannte |
|
bekennt |
bekannt |
|
bekieke |
beschauen |
|
Bekkel |
Knochen |
|
bekladdere |
beschmutzen |
|
bekriege |
erholen |
|
belääve |
erleben |
|
beläve |
erleben |
|
Beld |
Bild |
|
Bell |
Hinterkeule |
|
belleg |
billig |
|
Belöll |
Verständnis |
|
Benaudheit |
Geiz |
|
Benaudheit |
Unpäßlichkeit |
|
benaut |
drückend |
|
benne |
drinnen |
|
benne |
innen |
|
Bennebeer |
Eber |
|
Bennefätte |
Magerer |
|
Bennemeid |
Hausmagd |
|
bennemonds |
nuscheln |
|
Bennenbeer |
Eber |
|
berappe |
bezahlen |
|
bes |
bis |
|
besätte |
besetzen |
|
beschitte |
betrügen |
|
beschlütte |
beschließen |
|
Beschoot |
Muskat |
|
Beschopp |
Bischof |
|
beschoppe |
heiraten |
|
beschötze |
beschützen |
|
Beschütt |
Zwieback |
|
besitte |
besitzen |
|
besoope |
besoffen |
|
besörge |
besorgen |
|
besörgt |
besorgt |
|
besprääke |
besprechen |
|
Besske |
Base |
|
best |
bestens |
|
bestemmt |
bestimmt |
|
bestoon |
bestehen |
|
Besüük |
Besuch |
|
besüüke |
besuchen |
|
betaale |
bezahlen |
|
betejd |
zugedacht |
|
betitts |
beizeiten |
|
betitts |
rechtzeitig |
|
better |
bitter |
|
bettje |
bißchen |
|
bettje |
wenig |
|
Bettsprej |
Bettdecke |
|
betuppe |
betrügen |
|
betuttele |
bemuttern |
|
betüüge |
bezeugen |
|
Beus |
Jacke |
|
bewääge |
bewegen |
|
bewaare |
bewahren |
|
Bewies |
Beweis |
|
bewiese |
beweisen |
|
Bibbi |
Hut |
|
Bicht |
Beichte |
|
bichte |
beichten |
|
bieje |
bieten |
|
Bill |
Beil |
|
Billjett |
Fahrkarte |
|
birtsse |
flitzen |
|
bitte |
beißen |
|
Blaag |
Kind |
|
Blaage |
Kinder |
|
blääre |
blättern |
|
blääre |
weinen |
|
bläffe |
bellen |
|
Bläkk |
Blech |
|
Blamaasch |
Schande |
|
blämmke |
blöken |
|
bländere |
blöken |
|
Blär |
Blätter |
|
bläre |
weinen |
|
Bleik |
Bleiche |
|
Blekk |
Blick |
|
Blekksem |
Blitz |
|
Bletz |
Blitz |
|
blieve |
bleiben |
|
blieve |
bleiben |
|
blij |
froh |
|
blij |
zufrieden |
|
bloddere |
daherreden |
|
blöffe |
bluffen |
|
blökke |
bellen |
|
Blokkepölv |
Rohling |
|
blööje |
blühen |
|
Blööke |
blöken |
|
Bloore |
Blasen |
|
Bloos |
Blase |
|
bloot |
bloß |
|
blose |
blasen |
|
blujje |
bluten |
|
Blumm |
Blume |
|
Blummesüüte |
Strolch |
|
Blummesüüte |
Taugenichts |
|
Blut |
Armer |
|
Blutsüüger |
Blutegel |
|
Bluus |
Bluse |
|
Bocht |
Biegung |
|
Bocht |
Dreschabfall |
|
Bojem |
Boden |
|
Bökkem |
Bücking |
|
Bökkem |
Mettwurst |
|
bokks |
brünstig |
|
Bokks |
Hose |
|
bokkse |
boxen |
|
Bokksepiep |
Hosenbein |
|
Bökkser |
Rülpser |
|
Boks |
Hose |
|
bökse |
aufstoßen |
|
Boksepiep |
Hosenbein |
|
boldere |
poltern |
|
Bolderjan |
Polterer |
|
Boll |
Kopf |
|
Bollebeuske |
Berliner |
|
Bolt |
Bolzen |
|
Bolt |
Bügeleisen |
|
Bölt |
Beule |
|
Bölt |
Habe |
|
Bölt |
Kern |
|
Bomm |
Flasche |
|
Bomm |
Glocke |
|
bommsatt |
volltrunken |
|
Bongert |
Obstwiese |
|
Boog |
Bogen |
|
bööge |
biegen |
|
Boom |
Baum |
|
Boone |
Bohnen |
|
Boonestaake |
Bohnenstangen |
|
Boord |
Rogal |
|
boore |
bohren |
|
bööre |
heben |
|
böörnevoll |
übervoll |
|
boove |
oben |
|
Bööverste |
Oberste |
|
Bordes |
Anfeuerungsholz |
|
Bordes |
Reisig |
|
Börg |
Eber |
|
Borrel |
Schnaps |
|
Borssel |
Bürste |
|
Borst |
Brust |
|
Boss |
Busch |
|
Boss |
Wald |
|
Böss |
Büchse |
|
Böss |
Dose |
|
Bott |
Knochen |
|
Botterramm |
Butterbrot |
|
Bötz |
Murmel |
|
bötze |
murmelspielen |
|
Böverlaake |
Oberlaken |
|
brääke |
brechen |
|
brääke |
erbrechen |
|
Brääkieser |
Brecheisen |
|
brakks |
baufällig |
|
Brämme |
Ginster |
|
Bräms |
Bremse |
|
Brand |
Blutvergiftung |
|
Brand |
Durst |
|
brande |
brennen |
|
Brandewin |
Branntwein |
|
Brassel |
Arbeitsüberlastung |
|
brassele |
arbeiten |
|
Brast |
Wut |
|
Brats |
Geschwür |
|
Brätt |
Brett |
|
Bredullje |
Verlegenheit |
|
breed |
breit |
|
breije |
stricken |
|
Breijnold |
Stricknadel |
|
Brell |
Brille |
|
brenge |
bringen |
|
Bretz |
Hintern |
|
Brokk |
Bonbon |
|
Brokkepapp |
Milchsuppe |
|
Brölft |
Hochzeit |
|
Brommbääse |
Brommbeeren |
|
Brommpott |
Nörgler |
|
Brood |
Brot |
|
Broojärpele |
Bratkartoffeln |
|
brooje |
braten |
|
brööje |
brüten |
|
Bröök |
Bruch |
|
brösse |
brühen |
|
Brösspott |
Brühtopf |
|
brötzele |
brutzeln |
|
Brüd |
Braut |
|
Brüer |
Bruder |
|
Brüjer |
Bruder |
|
brukke |
brauchen |
|
brünn |
braun |
|
Brütt |
Braut |
|
brüüje |
brüten |
|
bruuse |
gären |
|
Bruuskopp |
Choleriker |
|
Bruuskopp |
Jähzorniger |
|
Büchse |
Dose |
|
Buheij |
Getue |
|
Buj |
Schauer |
|
Bükele |
Bucheckern |
|
Bukk |
Bauch |
|
Bükk |
Bauch |
|
Bukk |
Bauch |
|
bükke |
bücken |
|
Bukkendemääl |
Buchweizenmehl |
|
Bukkenemääl |
Buchweizenmehl |
|
Bukkeneweit |
Buchweizen |
|
Bukkfenk |
Buchfink |
|
Bukkriem |
Gürtel |
|
Bukkssengel |
Bauchgurt |
|
bukksüüt |
faul |
|
Burderej |
Bauernhof |
|
Bürt |
Nachbarschaft |
|
bürte |
besuchen |
|
busbasterig |
stürmisch |
|
Busch |
Wald |
|
Büsske |
Kerngehäuse |
|
Bust |
Bündel |
|
buste |
störme |
|
bütte |
draußen |
|
Büttekant |
Außenkante |
|
Buuk |
Buch |
|
Büük |
Buche |
|
Büül |
Beutel |
|
Buur |
Bauer |
|
Büüs |
Kanne |
|