Platt im Buch

Die Mundart des unteren Niederrheins wird noch immer in all ihren vielen Varianten von einem nicht unerheblichen Teil der Bevölkerung sowohl gesprochen, erst recht verstanden aber wohl nur mit Schwierigkeiten auch gelesen. Da es für unsere plattdeutsche Mundart keinerlei Rechtschreibvorschriften gibt, (und die das geschriebene Platt auch nicht vermitteln will) bleibt es jedem selbst überlassen, die Sprache so zu schreiben, wie er es für richtig hält. Das bringt für den Leser die Schwierigkeit mit sich, einige aneinander gereihte Buchstaben als plattdeutsches Wort zu identifizieren. Ein Wort als Ganzes zu erfassen und zu erkennen, wie es im

deutsch geschriebenen Text üblich ist, scheint hier nur für den geübten Plattleser möglich. Trotz aller Probleme mit der geschriebenen Mundart, gibt es eine fast unüberschaubar große Zahl von Veröffentlichungen. Wörterbücher, Gedichtbände, Kurzgeschichten, ja selbst Romane wurden in den unterschiedlichen Dialekten verfaßt und erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit. Ein kleine Auswahl der im Buchhandel angebotenen oder auch bereits vergriffenen Exemplare möchten wir auf dieser Seite vorstellen. Der Begleitkommentar zu den erwähnten Büchern, ist meist dem jeweiligen Vorwort entnommen.


Bisher bei uns vorgestellt

Giesbers & Janßen In de Wenter 92/93 hämme wej in ons Buuk "Off et wäll woaher es?" verscheije Döntjes geschrewe, woaröver sich

Siemes / Philips "Kindheit am Niederrhein" ist eine Entdeckungsfahrt zu Niederrheinischen Kinderspielen- und Liedern,

Theodor Bergmann Er war einer der bekanntesten Heimatdichter rund um Kevelaer. Mehr noch. Theodor Bergmann schrieb den Text

Alois van Doornick Noch in unseren Tagen versammeln sich alljährlich die Karnevalisten in Kleve, um in der Stiftskirche eine Mundart-

Egon Schönberner Jeder, der sich auch nur am Rande mit dem hiesigen Dialekt befaßt, kommt an Schönberners Werk nicht vorbei. Im

Willi van Benthum Gehöört - Gesiehn - Belääwt, so nennt Willi van Benthum sein Buch, in dem er in kräftig-farbigem Platt Überliefertes,

Dyckmans-Adam Ein Juwel unter den Mundart-Wörterbüchern stellt dieses Bändchen dar. Schon lange bevor Karl Groenewald seine

Franz Matenaar Anekdoten, Döntjes, wie man sie hier nennt, liegen gewissermaßen in der Luft, sie schwirren hin und her, über

Hans Polders Vor einigen Jahren schien der Gebrauch unserer plattdeutschen Sprache auszusterben oder mindesten

Karl Groenewald Karl Groenewald ist die Personifizierung eine "Klevers" Um so bedauerlicher ist es, daß von seinen Gedichtbändchen nicht

Anneliese Thönnissen Der Titel, den Anneliese Thönnissen diesem Mundartbändchen gab, ist bezeichnend für ihre Lebensauffassung. Da wird nie

Günther Gall Günther Gall macht aus dem Niederrhein den Liederrhein - mindestens in seinem Buch "Van Schereschlipp on andere Lüj"

Gerd van Benthum Gerd van Benthum gehörte sicher zur "Belle Etage" der hiesigen Mundartszene. Mit beinahe schon wissenschaftlicher

Alois Puyn Mit Herz und Humor sieht Alios Puyn das Kleine und Unscheinbare, ebenso aber auch das Erhabene aus dem

Maria Driessen Eigentlich war Maria Driessen eine passionierte Autorin von Büttenreden für den Karneval. Doch als sie sich aus diesem

Mundart Kreis Wesel Zum ersten Mal wird für den Kreis Wesel ein Buch mit Mundart-Texten vorgelegt, die die Eigentümlichkeiten der

Os Beäs op Platt Der 7. Band der Mundart-Buchreihe "Os Beäs op Platt" sollte die letzte Zusammenfassung unseres schönen

Unser Niederrhein Das Buch mit seinen Anekdoten, Erzählungen, Geschichten und Gedichten ist von Niederrheinern geschrieben und

Peter Honnen "Kaum jemand spricht noch Mundart, aber jeder benutzt Mundartwörter. Kein Rheinländer sagt basteln, aber jeder

Georg Cornelissen "Eigentlich ist es erstaunlich, dass zwischen Niederrhein und Eifel überhaupt noch Dialekt gesprochen wird. Denn seit sehr



Nach oben...