Egon Schönberner
Jeder, der sich auch nur am Rande mit dem hiesigen Dialekt befaßt, kommt an Schönberners Werk nicht vorbei. Im Vorwort zu diesem Dialekt-Kompendium heißt es:
Der "Wortschatz des unteren Niederrheins" Band I beinhaltet eine Wörtersammlung mit klärenden Erläuterungen in Bild und Text, Hinweise auf Volkskunde und Brauchtum, Sprachspuren und auch grammatikalische Eigenheiten, die nach dem Vorbild des Dudens verfaßt sind.
Im "Wortschatz des unteren Niederrheins" Band II sind neben der reinen Auflistung der Hochdeutsch - Dialekt-Wörter, Text und Klangproben beigefügt. Sie sollen einen Einblick in die Sprache und das Leben unserer Vorfahren bringen, sollen ein wenig das Umfeld der damaligen Zeit beleuchten und somit einen Vergleich zu unserer Zeit ermöglichen.
Willy Richrath
Es wurde höchste Zeit, Willy Richrath`s musikalisches Vermächtnis für die Nachwelt zu sichern. Alles was von und über den Klever Liedermacher und Heimatdichter noch erhalten ist, hat Egon Schönberner zusammengetragen. Gedichte und Lieder (mit und ohne Noten) von "Weri" sind hier auf über 100 Seiten versammelt. Besonders interessant sind die Auszüge aus den Briefen Richrath's. Sie geben - beinahe nach Art eines Tagebuches - Auskunft über die schrecklichen Ereignisse, die über ihn und sein geliebtes Kleve während des Krieges hereinbrachen.
Redaktion
November 2005